An unseen photographer works hard to create perfect images of marital bliss. Yet the events beyond the edges of the frame tell a very different story, in Luiza Cocora’s daring yet uncommonly poignant drama.