Present struggles and past traumas threaten to weigh down a new arrival at a school for lost boys, a place portrayed as both a ruthless battleground and a potential refuge in a time of crisis, in this uncommonly vivid and vital drama by A.V. Rockwell.