Maria Bello’s richly nuanced performance lends further texture, depth, and a rare sense of grace to Claire Edmondson’s affecting story of a woman facing the ramifications of a profound decision.