In Ian Harnarine’s unconventional and affecting portrayal of a mother’s love and heartache, a West Indian nanny working in New York City tries new ways to connect with her young daughter at home in Trinidad.